Образ лицензии Скачать образ лицензии от Буки (официальный перевод) можно с торрентов, например отсюда: http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=134426 Версия от буки использует те же ключи, что и английская версия и, вероятно, это работает и наоборот.
Перевод игры Буковский перевод не лишен огрехов. От них можно избавиться используя подправленную версию от DrEvil: http://bbr.ucoz.ru/forum/4-966-6#87871
. . . . . . . оригинальное сообщение (сохранено для истории):
Ну что, есть желающие перевести ЛЕ на русский во благо игроков, которые не очень хорошо дружат с английским, ну и для привлечения новичков? Я похимичил малость - у цианидов остался в базе перевод из первой части, мне удалось его использовать Если есть желающие перевести все - то можно будет полностью русский ЛЕ сделать.
Кого на озвучку возьмем?
Сообщение отредактировал SLAVIK - Пятница, 29.10.2010, 14:25
Но в мире этом есть и другие. Их закон - честь. Их пути прямые. Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза. По дорогам Земли их ведёт звезда. В час, когда люди твёрдость шага теряют, Терпеливо и тихо они повторяют: «Мы Свет и Любовь ни на что не меняем!» Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Но в мире этом есть и другие. Их закон - честь. Их пути прямые. Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза. По дорогам Земли их ведёт звезда. В час, когда люди твёрдость шага теряют, Терпеливо и тихо они повторяют: «Мы Свет и Любовь ни на что не меняем!» Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Возможно в ближайшее время нам светит-таки локализация? Если кто увидит на торрентах, киньте линк плиз. Перевод охота выковырять. Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
Loin, Я в курсе, что там написано одним человеком про "секретную информацию от техподдержки Буки" Который к тому же купил ее в магазине, где официально продажи еще не начались. Правда купил он только ключ и использует его с английским клиентом.
Но ты игру-то саму видел? Или хотя бы офиц. инфу от Буки, что этой игрой они занимаются? У них этой инфы до сих пор нет на сайте Единственное, почему я верю, что это не утка, это из-за вот этого вот прайса, в котором игра появилась только что.
А выкладывать сюда настолько сырую не поддающуюся проверке инфу я не считаю достойным траты времени. Так что на счет слоупоков, я бы попросил комиссара воздержаться от столь категоричных высказываний Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
Qoom, новобранцы из Томска настольщики? Что меншает им в англ. версию играть? "В темноте слепец — самый надежный проводник. В эпоху безумия пусть тебя ведет сумасшедший" (с) "Главная проблема цитат в Интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность" (В. И. Ленин) . Whining. Whining never changes.
Хотел тут посмотреть на легендарного Пушка Стренжера и обломс)по скилам то я понял кто Пушок,но вот имя не увидел)как в прочем и имена всей команды)я так думаю это связано с самодельной локализацией которой вы тут занимались)я тоже такую хочу Еще у кого-то видел такую же ситуевину с именами) сам то я уже привык к английскому в игре)но вот если попадется так,что у кого-то из нулевых одинаковых игроков будет нигла)будет не приятно не знать P.S. помогите поставить русскую локализацию
Romario, перекинул шрифты из буковского оригинального ВВ в LE. "А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
Локализация BB:LE от Буки появилась на торрентах, вечером скачаю. Кто в курсе, что именно оттуда надо выковырять и скопировать в папку с оригиналом, чтобы заменить язык, озвучку и шрифты? Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
Vusfnuv, скорее всего папку Russian в Languages. Переименовать в English и заменить в англ. версии. В оригинальном ББ работало. Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/ Skype: Loinbbr Steam: pmd55 или Loin
Но в мире этом есть и другие. Их закон - честь. Их пути прямые. Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза. По дорогам Земли их ведёт звезда. В час, когда люди твёрдость шага теряют, Терпеливо и тихо они повторяют: «Мы Свет и Любовь ни на что не меняем!» Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Xenonum, не, а чего, скачать, да использовать ключик от лицензии. И нормально) Просто чтобы включить русский шрифт в игре, но оставить англ. озвучку подмена папок должна помочь. Локализация, имхо, официальная. Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/ Skype: Loinbbr Steam: pmd55 или Loin
Но в мире этом есть и другие. Их закон - честь. Их пути прямые. Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза. По дорогам Земли их ведёт звезда. В час, когда люди твёрдость шага теряют, Терпеливо и тихо они повторяют: «Мы Свет и Любовь ни на что не меняем!» Держись рядом с ними, будь Джедаем!
