|
Доработанная локализация от Буки
|
|
| DrEvil | Дата: Четверг, 01.10.2015, 13:29 | Сообщение # 76 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Как я и говорил, ребята с зонеофгейм уже нашли весь инструментарий для распаковки и запаковки, попробую поковыряться сам, если не получится буду обращаться к группе переводчиков через Notabenoid
Веду работу по улучшению локализации игры Blood Bowl
CHAOS EDITION http://rubbl.org/forum/4-5608-161150-16-1358363854
LEGENDARY EDITION http://rubbl.org/forum/4-966-87871-16-1329594496
Ставится на английскую версию игры (выставляем язык игры в стиме на "английский")
Всех желающих прошу помочь в поиске неточностей и ошибок.
|
| |
| |
| Vulpus_Albus | Дата: Четверг, 01.10.2015, 14:35 | Сообщение # 77 |
|
Белый, пушистый
Группа: Администраторы
Сообщений: 14358
Статус: Offline
| DrEvil,
только что наткнулся
https://www.reddit.com/r....ion_fix
Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
|
| |
| |
| DrEvil | Дата: Четверг, 01.10.2015, 14:53 | Сообщение # 78 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Цитата Vulpus_Albus (  ) только что наткнулся
то что ты хотел, но со шрифтами проблема вроде не решалась, насколько мне дает понять мой уровень знания английского
Веду работу по улучшению локализации игры Blood Bowl
CHAOS EDITION http://rubbl.org/forum/4-5608-161150-16-1358363854
LEGENDARY EDITION http://rubbl.org/forum/4-966-87871-16-1329594496
Ставится на английскую версию игры (выставляем язык игры в стиме на "английский")
Всех желающих прошу помочь в поиске неточностей и ошибок.
|
| |
| |
| Vulpus_Albus | Дата: Четверг, 01.10.2015, 15:07 | Сообщение # 79 |
|
Белый, пушистый
Группа: Администраторы
Сообщений: 14358
Статус: Offline
| Как минимум там субтитры убрали - это моя другая хотелка. Вечером поставлю, посмотрю что там и как.
Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
|
| |
| |
| DrEvil | Дата: Четверг, 01.10.2015, 21:29 | Сообщение # 80 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| 
Ура, начало положено, описание скила из ББ1, дело за малым перекидать всю локализацию ))
Веду работу по улучшению локализации игры Blood Bowl
CHAOS EDITION http://rubbl.org/forum/4-5608-161150-16-1358363854
LEGENDARY EDITION http://rubbl.org/forum/4-966-87871-16-1329594496
Ставится на английскую версию игры (выставляем язык игры в стиме на "английский")
Всех желающих прошу помочь в поиске неточностей и ошибок.
|
| |
| |
| DrEvil | Дата: Четверг, 01.10.2015, 21:50 | Сообщение # 81 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Нашел я и какой шрифт голову мучает ))) Завтра склепаю нужный. Наши как всегда накосячили, пропустили один шрифт, правда один из главных. Но, должен признаться, в этот раз шрифты они все же сделали неплохо.
Веду работу по улучшению локализации игры Blood Bowl
CHAOS EDITION http://rubbl.org/forum/4-5608-161150-16-1358363854
LEGENDARY EDITION http://rubbl.org/forum/4-966-87871-16-1329594496
Ставится на английскую версию игры (выставляем язык игры в стиме на "английский")
Всех желающих прошу помочь в поиске неточностей и ошибок.
Сообщение отредактировал DrEvil - Четверг, 01.10.2015, 21:53 |
| |
| |
| Vulpus_Albus | Дата: Четверг, 01.10.2015, 22:50 | Сообщение # 82 |
|
Белый, пушистый
Группа: Администраторы
Сообщений: 14358
Статус: Offline
| Поищи пожалуйста еще субтирты, если найдешь. Их бы убрать. Может под них отдельный шрифт
Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
|
| |
| |
| DrEvil | Дата: Четверг, 01.10.2015, 23:30 | Сообщение # 83 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| А то что ты нашел не помогло?
Веду работу по улучшению локализации игры Blood Bowl
CHAOS EDITION http://rubbl.org/forum/4-5608-161150-16-1358363854
LEGENDARY EDITION http://rubbl.org/forum/4-966-87871-16-1329594496
Ставится на английскую версию игры (выставляем язык игры в стиме на "английский")
Всех желающих прошу помочь в поиске неточностей и ошибок.
|
| |
| |
| Vulpus_Albus | Дата: Пятница, 02.10.2015, 01:24 | Сообщение # 84 |
|
Белый, пушистый
Группа: Администраторы
Сообщений: 14358
Статус: Offline
| Помогло, но это в файле английской локализации. Т.е. при смене локализации на твою они вернутся, я думаю.
Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
|
| |
| |
| DrEvil | Дата: Пятница, 02.10.2015, 09:15 | Сообщение # 85 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Понял, попробую. Там достаточно фразы удалить и все, главное что бы запаковалось все без проблем. Но ты же на английском играешь, там тебе достаточно будет шрифт поменять и все, это никак не скажется на титрах.
Веду работу по улучшению локализации игры Blood Bowl
CHAOS EDITION http://rubbl.org/forum/4-5608-161150-16-1358363854
LEGENDARY EDITION http://rubbl.org/forum/4-966-87871-16-1329594496
Ставится на английскую версию игры (выставляем язык игры в стиме на "английский")
Всех желающих прошу помочь в поиске неточностей и ошибок.
Сообщение отредактировал DrEvil - Пятница, 02.10.2015, 09:17 |
| |
| |
| Vulpus_Albus | Дата: Пятница, 02.10.2015, 10:23 | Сообщение # 86 |
|
Белый, пушистый
Группа: Администраторы
Сообщений: 14358
Статус: Offline
| Цитата DrEvil ( ) Но ты же на английском играешь, там тебе достаточно будет шрифт поменять и все, это никак не скажется на титрах.
ok, отлично 
Вообще общение лучше перенести на новый форум. Мы, если все пойдет по плану, совсем скоро на него переезжаем, этот забрасываем
Если к вам прибежал кто-то белый и пушистый, не обольщайтесь - это песец.
|
| |
| |
