Суббота 27.12.2025 02:15
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Blood Bowl - Страница 11 - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Форум » Blood Bowl » Общее обсуждение » Blood Bowl (игра от Cyanide)
Blood Bowl
Енот-XахатунДата: Понедельник, 19.07.2010, 11:40 | Сообщение # 251
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1481
Награды: 3
Репутация: 16
Статус: Offline
Уже известно когда точно выйдет LE? Хочется думать, что они сделают требования удобоваримыми.

Я к тому, что нужно понять сколько ещё турниров мы успеем провести на этой платформе и каких.

For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a, it's a ban
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 11:50 | Сообщение # 252
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Енот-Xахатун, раньше 4-го квартала можно не ждать (это оптимистам), требования будут теми же самыми, бо движок один и тот же.
 
SidДата: Понедельник, 19.07.2010, 11:52 | Сообщение # 253
Ветеран
Группа: Проверенные
Сообщений: 4740
Награды: 7
Репутация: 131
Статус: Offline
Енот-Xахатун, как подобные вещи вообще могут быть известны точно, тут вопрос даже скорее в том - когда в ЛИ уже можно будет играть, а не быть "купившим игру бета-тестером"...

Так что еще один сезон в Лиге, я думаю, мы точно доиграть успеем.

 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 16:54 | Сообщение # 254
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Уфф. Закончил перевод пятой редакции. Ростеры, FAQ, заметки дизайнера. FAQ рекомендуется к прочтению, заметки дизайнера тоже весьма и весьма интересные - вкратце изложена история развития игры, становятся понятно, откуда растут ноги некоторых бэковых моментов. На благодарностях я аж расстрогался, стало как-то совестно бросать игру redface
 
AvalДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:00 | Сообщение # 255
Наставник
Группа: Проверенные
Сообщений: 28492
Награды: 14
Репутация: 242
Статус: Offline
Quote (Zoid_ZZX)
На благодарностях я аж расстрогался, стало как-то совестно бросать игру redface

Проникся духом игры? biggrin

"играй бухой" © Madeda
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:04 | Сообщение # 256
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Aval, не, просто проникся biggrin
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:12 | Сообщение # 257
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Zoid_ZZX, bljad, пативэн с разгневанными граммарнаци уже выехал за тобой! Перевод Thrower как Тровер - этапять, одназначна! И с каких пор Зверолюди имеют по умолчанию Dodge, а Воины Хаоса - Dodge и Pass?
"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:17 | Сообщение # 258
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Stranger, про тровера - это волевое решение организационной группы. Был, конечно, вариант с бросуном и бросальщиком, но его отвергли biggrin За наводку на глюк спасибо, ща поправлю.
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:20 | Сообщение # 259
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Чем эту группу не устроил вполне нормальный вариант "пасующий" - вопрос. На него группа будет отвечать в газенвагене.
"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:22 | Сообщение # 260
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Потому как он не пасующий, а бросающий, если уж на то пошло. История вархаммера в России знает и не такие прецеденты, так что граммар-наци туды уже и не суются tongue
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:30 | Сообщение # 261
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Бросающий - это перевод в лоб, как и четверть-задний. De facto, это ведь игрок, раздающий пасы. Надо всё-таки как-то адаптировать перевод под языковые реалии. А если хочется похихикать - обозвать "кидала", и дело с концом.
"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:33 | Сообщение # 262
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
О! Кидала! А это мысль. В конце концов, обозвали ж мы SPP Крутостью
Однако, Stranger, мне странно, что ты про кетчерам не проехался, хотя троверов заметил tongue
 
LoinДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:34 | Сообщение # 263
Комиссар
Группа: Администраторы
Сообщений: 14603
Награды: 12
Репутация: 355
Статус: Offline
Я, как ярый граммар-наци, присоединяюсь и от себя тоже выписываю направление в газовую камеру:) Бросающий, кидающий, пасующий - что угодно, только не "тровер".
Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/
Skype: Loinbbr
Steam: pmd55 или Loin
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:34 | Сообщение # 264
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Loin, практически решено, что это будет Кидала wink
 
LoinДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:35 | Сообщение # 265
Комиссар
Группа: Администраторы
Сообщений: 14603
Награды: 12
Репутация: 355
Статус: Offline
ЧТо, и "кетчер" там??
Экстерминатусом вас всех...

P.S. Даже "квотербек вполне подойдет

Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/
Skype: Loinbbr
Steam: pmd55 или Loin
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:36 | Сообщение # 266
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Пасующие идут перед Кетчерами. На них уже внимания не хватило biggrin
Принимающий или Ловец - вот нормальные варианты.

И да, я знаю, что в американском футболе названия позиций игроков на русский не переводятся tongue

"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:39 | Сообщение # 267
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Ловец не смотрится. Или оставлять как есть (ибо "в американском футболе названия позиций игроков на русский не переводятся") или придумать что-то пристойное, типа кидалы.
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:40 | Сообщение # 268
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Quote (Loin)
квотербек

Стрейнджер хоть не стал его поминать, понял, чем грозит cheesygrin
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:41 | Сообщение # 269
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Тады "ловила", если уж пошла такая пьянка.
"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:41 | Сообщение # 270
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Quote (Zoid_ZZX)
Стрейнджер хоть не стал его поминать, понял, чем грозит cheesygrin

Четверть-задний tongue
"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:43 | Сообщение # 271
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Ловила уже не то, нет в нем распространенности и скрытого смысла, присущего "кидале", будет смотреться вторично.
 
StrangerДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:46 | Сообщение # 272
Дохлый атаман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4034
Награды: 5
Репутация: 108
Статус: Offline
Зато в тему.
И чем Ловец не устраивает, если общепринятое Принимающий вам не по нутру?
"А вот этот парень, который выглядит так, как будто хочет всё бросить и уйти в университет - это тровер, он же квотербек" (с) mouaren
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:47 | Сообщение # 273
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Кстати, вместе с квотербеком требую запрета на питчеров, хиттеров, реливеров и вообще надо зачистить еретическую педивикию!
 
LoinДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:48 | Сообщение # 274
Комиссар
Группа: Администраторы
Сообщений: 14603
Награды: 12
Репутация: 355
Статус: Offline
Zoid_ZZX, принимающий-то чем не нравится? Или думаете, что он на грудь принимает?:)
Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/
Skype: Loinbbr
Steam: pmd55 или Loin
 
Zoid_ZZXДата: Понедельник, 19.07.2010, 17:48 | Сообщение # 275
Runelord
Группа: Проверенные
Сообщений: 3838
Награды: 15
Репутация: 64
Статус: Offline
Stranger, шутки шутками, а стандартные позиции все же не переводятся. Я раннера-то с трудом себя заставил перевести "бегуном". Посмотрим фидбэк, конечно, если широкая общественность широко потребует - поправим.
 
Форум » Blood Bowl » Общее обсуждение » Blood Bowl (игра от Cyanide)
Поиск:


Copyright MyCorp © 2025