|
Blood Bowl: Team Manager
|
|
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:37 | Сообщение # 176 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| "Матч" и "поединок" тогда, да?
Вместо матча можно еще сделать соревнование... Что думаете?
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| mouaren | Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:41 | Сообщение # 177 |
|
Ветеран
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
| хайлайт в этом контексте скорее "Эпизод", поединок там совсем не в кассу.
"ключевой момент" лучше подходит, но криво выглядит
Слава CBS!!! Самому честному каналу о ББ. © Aval
Сообщение отредактировал mouaren - Четверг, 26.01.2012, 13:41 |
| |
| |
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:43 | Сообщение # 178 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| mouaren, а я думаю, это в смысле "центральный матч дня", нет?
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| mouaren | Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:45 | Сообщение # 179 |
|
Ветеран
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
| там же не весь матч, а именно какой-то момент, про который типа пишут в газете.
Скорее "лучшие моменты недели" или "острые моменты" в этом направлении.
Слава CBS!!! Самому честному каналу о ББ. © Aval
Сообщение отредактировал mouaren - Четверг, 26.01.2012, 13:47 |
| |
| |
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:47 | Сообщение # 180 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| да, надо подумать как это обозвать...
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Metelitca | Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:54 | Сообщение # 181 |
 Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Да, тут "хайлайт" это как "острый момент", "яркий момент", "в центре внимания" т.е. то, чем запомнилась неделя. Но мы так и не смогли подобрать аналога на русском. Мне кажется, что тут нужно переводить как "ключевой матч" или "игра недели", что-то такое.
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
Сообщение отредактировал Metelitca - Четверг, 26.01.2012, 13:57 |
| |
| |
| Metelitca | Дата: Четверг, 26.01.2012, 14:17 | Сообщение # 182 |
|
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Может как "эпизод" переводить?
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 14:21 | Сообщение # 183 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Metelitca, да, наверно так
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 14:23 | Сообщение # 184 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Хотя, я сейчас пробежался по карточкам -- не так уж и часто упоминается highlight, можно взять что-то и подлиннее...
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Lyota | Дата: Четверг, 26.01.2012, 17:50 | Сообщение # 185 |
 Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
| Imploded, Запрошеный Вами информационный материал признан решением суда как экстремистский.
Федеральный список экстремистских материалов - http://www.minjust.ru/nko/fedspisok/.
Вот  .
|
| |
| |
| Loin | Дата: Четверг, 26.01.2012, 17:53 | Сообщение # 186 |
 Комиссар
Группа: Администраторы
Сообщений: 14603
Статус: Offline
| Lyota, ты что-то делаешь не так.
http://bbr.ucoz.ru/_fr/18/Blood_Bowl_Team.zip
Канал: https://www.youtube.com/user/LoinBBR/
Skype: Loinbbr
Steam: pmd55 или Loin
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 17:54 | Сообщение # 187 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Вот видите! А вы говорите: "ловкая хрень". По аккуратнее с выражениями!
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Lyota | Дата: Четверг, 26.01.2012, 17:57 | Сообщение # 188 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
| Loin, не, я не про это я про ссылку Метелицы.
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Четверг, 26.01.2012, 20:45 | Сообщение # 189 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Сейчас я еще всё отсортирую по алфавиту, в каждой категории... Блин, почему я сразу этого не сделал?!
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Пятница, 27.01.2012, 00:30 | Сообщение # 190 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Пофиксил некоторые вещи, отформатировал под размер коробки, ссылка на сайт теперь работает нормально.
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Metelitca | Дата: Пятница, 27.01.2012, 09:48 | Сообщение # 191 |
|
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Lyota, Может потому, что там ссылка на ifolder? У меня открывает без всяких предупреждений.
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
|
| |
| |
| Lyota | Дата: Пятница, 27.01.2012, 16:11 | Сообщение # 192 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
| Metelitca, может и так. И как мне её открыть теперь?
|
| |
| |
| Metelitca | Дата: Пятница, 27.01.2012, 16:30 | Сообщение # 193 |
|
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Lyota, Так возьми перевод Imploded`a.
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
|
| |
| |
| Lyota | Дата: Пятница, 27.01.2012, 17:04 | Сообщение # 194 |
|
Маститый игрок
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
| Metelitca, я правила хотел на русском.
|
| |
| |
| Metelitca | Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:08 | Сообщение # 195 |
|
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Перевод кард Имплодеда попал в обзорную башню настолок )
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:10 | Сообщение # 196 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Metelitca, где?
Upd: а, увидел
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Metelitca | Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:30 | Сообщение # 197 |
|
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Imploded, тынц Раздел "правила" (в самом низу)
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:34 | Сообщение # 198 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| перевод уже даже получил 2 "лайка" на BGG. #этоуспех!
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
| Metelitca | Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:37 | Сообщение # 199 |
|
Опытный тренер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2126
Статус: Offline
| Кстати, не совсем в тему, но всё же. Ты там Dungeon Petz приобретал. Уже опробовал? Как впечатления?
Просто у меня есть Dungeon Lords, и игра весьма симпатична. Вот размышляем, стоит ли Petz приобретать, или это те же Лорды, только в профиль?
Вас много, и вы большие. А я один, маленький и ранимый. Поэтому не я вас должен любить, а вы меня!
|
| |
| |
| Imploded | Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:42 | Сообщение # 200 |
|
Великий тренер
Группа: Модераторы
Сообщений: 13562
Статус: Offline
| Metelitca, не, совсем отдельная игра естественно. Из за нехватки времени (а также лени друзей), пока что сыграть не удалось. Мне игра понравилась отсутствием демонических прибабахов (в отличии от DL). Значит, можно будет поиграть с бабушкой.
https://twitter.com/imploded_ru
|
| |
| |
