В очередной раз пропустив на ровном месте тачдаун из-за тыканья мышой вместо игрового поля кнопки "Конец Хода", я осознал, какая ж эта кнопка, #%$*, здоровенная и в каком же, #@$*, хреновом месте ее положили цианидовские дизайнеры. В итоге зловредная кнопка была серьезно скукожена и отлеветирована в правый верхний угол, дабы свести в будущем такие перфомансы к минимуму. Выкладываю модденую кнопку тут, авось кому поможет избежать моих ошибок. Распаковать надо в Blood Bowl\Data\Gui\Layouts\Match\, при желании можно правкой чисел в строке Code
<Property Name="UnifiedAreaRect" Value="{{0.900422,0},{0.00130208,0},{0.947922,0},{0.0424479,0}}" />
раскукожить ее слегка обратно и повесить в другое место. Первые два числа - координаты x и y верхнего левого края прямоугольника, в который вписывается кнопка, вторые два числа, соответственно, - координаты нижнего правого угла.