Спасибо, пофиксил. Я просто тему про переделку версий как-то проигнорил (я думал там наоборот русскую в английскую спрашивали как сделать). А вот это надо куда-нибудь на видное место поместить:
"В папке C:\Program Files\Cyanide\Blood Bowl\Data\Gui\Fonts переименуй папку English в English-backup, а папку Russian в English. Будет работать и чат и сможешь писать названия команд и описания по-русски. Другим методом это не получилось. Единственное - немного изменится шрифт в некоторых меню, станет более волнистым, но с этим можно жить."